Steven Spielbergek nola desblokeatu duen 'West Side Story' zinemarako

Steven Spielbergena West Side Story arriskutsua izan daitekeen testu bat da: Hollywoodeko estudio handi guztiak animatuko lituzke zure haurtzaroko film gogokoenen berregiturak edo berrabiarazte horietan lanean jarraitzera.

Baina hor dago hitz gakoa gogokoena : Ameriketako beste musikal arrakastatsu batzuekin alderatuta, eta 10 Oscar sari izan arren, Jerome Robbinsen antzezlanaren 1961eko moldaketak ez du zale askorik gaur egun. Agian biraoa da onartzea, baina Robbins eta Robert Wiserena West Side Story ez du benetan funtzionatzen, Stephen Sondheim eta Leonard Bernsteinen kalitatezko doinuak filmatutako antzerki musikalaren une sumingarri bihurtuz. Hala ere, beharbada, pelikula hain intrigazko gai bihurtzen duena landu gabeko potentzial nabaria da: filmaren amaierako protagonistek bezala, ikusleak izan zitekeenarekin ametsetan geratu dira. Orain 60 urte geroago, Spielbergek ipuin klasikoaren bere bertsioa eskaini du, eta jatorrizkoaren zuzenketa bat bezala sentitzen dena —ia deseroso—.



boston celtics brooklyn sareak merkataritza


Jets-ak atzamar harrotsu eta mehatxagarriekin astinduz eszenara heldu bezain laster, aurrekoekiko kontrastea nabaria da. New Gen Jets hauek benetan beldurgarriak dira, eta baita esfortzurik gabe nahasten diren ingurua ere. Ikusleei filmaren jatorria antzerkian gogorarazten zieten kolore primarioen ordez, hemen hormak kedarrez eta orbanez baino ez daude, bizitzen ikasten dugun ohiko hiri-hondatzea. Gizon gazte hauek, talde baten moduan mugitzen direnak, delinkuente arriskutsuak dirudite dantzari lirainak baino. Hitz batean, elementu guztiak, eszenografiatik hasi eta koreografiaraino, estetika errealista batean murgilduta daude; hau ez da Broadway zalantzarik gabe. Bat-bateko dantza-mugimenduetan eta aurpegi gaiztoetan abstraitu beharrean, gizon hauen zainetan ponpatzen ari den bortizkeria argi ikusten da. Passersby, jatorrizko filmean absenteak, Jets-ek West Side inguruan zabaldutako izuaren lekuko dira jendea atzera begiratu gabe edo Puerto Ricoko banderaren mural baten gainean haserre margotzen dutenean. Eta Marrazoak bere burua defendatzera agertzen direnean, ukabilak benetan aurpegiak jotzen dituzte haien ondotik estu eta dotoreki noraezean ibili beharrean, musikarekin batera.



Atzera begiratzearen onurarekin, Tony Kushner idazlea (hirugarren aldiz Spielbergekin kolaboratzen du) materialari leial jarraitzeko gai da. eta 1955etik, antzezlana idatzi zenetik, ezagutzen dugun historiara egokitu. Jets eta Sharks borrokan ari diren auzoa ez da inoiz berea izango, hala ere, hasierako planoak argi uzten duen bezala, Lincoln Center-ek laster oroitzapen huts bihurtuko du San Juan Hill eta New Yorkeko kultura definituko du hurrengo belaunaldientzat, baina ez. gazte hauek, garai batean txabolak zeuden tokian ernetuko diren apartamentu berri handiagoetara bizitzeko baliabiderik izango ez dutenak. Errealitate anker honek Jets eta Marrazoen arteko elkarrekintza guztiak zikintzen ditu: bi koadrilen nonbaiteko etsipena lehen planoan dago eta elkarren arteko etsaitasuna are sinesgarriagoa eta lazgarriagoa bihurtzen du. Dinamika horien konplexutasuna berreskuratu egiten da Kushner-ek testuinguru zehatz honen xehetasunei emandako arretak, eta gizatiarra baino gehiago teoriko bihurtu da interpreteei esker, euren elkarrizketan dantza-sekuentziak bezain energia eta emozio arnasten baitute.

Riff Jetseko liderra den heinean, Mike Faist lizun eta sasoian suge itxurakoa da, aldi berean xarmangarria eta uxabagarria, gogorra eta konfiantzazkoa, baina baita haserre ere bere inguruan gertatzen ari diren aldaketengatik. Bere etsaia, Bernardo boxeolaria —David Alvarez bezain ikusgarriak antzeztua— txanpon beraren beste aldean dago, nahiz eta bere eta bere lagunen mina agintarien arrazakeriak gehitzen duen. Poliziak apurtzera iristen direnean, argi dago Schrank tenienteak (Corey Stoll) zein taldek mespretxatzen duen gutxiago, baina Marrazoak sakabanatu ahala, harro abesten dute Puerto Ricoko ereserkia, filmaren lehen doinua bihurtuz. Desberdintasun kulturalak aitortzea baino gehiago, West Side Story 2.0 lekua berdina ematen dio komunitate hispanoari: Puerto Ricoko pertsonaiak elkarren artean hitz egiten dute, maiz, gaztelaniaz (oraindik edozein ikusleek uler dezakeena), eta casting-ak kulturaren jabetzetik aldentzen dira oraingoan. 1961eko bertsioa funtsean akatsa izan zen bi aktore zurik Tony, Romeo zuria eta Maria, maitemintzen den Puerto Ricoko Julieta antzeztu zutelako. Oraingoan, gizartean arrazakeriaren arazoa abestien, dramaren eta makillaje astunaren bidez aztertzeko kontzeptu bat baino gehiago da; pertsonaia hauen bizitzako errealitatea da.



Marrazoen eta Jetsen arteko tentsioa hobeto kontestualizatuta dagoenez, bi kanpamenduak biltzen dituen dantza gaua esperimentu sozial gisa azaltzen da —bestela zergatik egongo ziren inoiz gela berean? Mambo zenbakia dibertigarria eta lehergarria da, eta talde batek hainbat nortasun nabarmentzen dituen emanaldia eskaintzen du. Eta arraza eta ekonomia dimentsioak istorioan hobeto integratzen diren bezala, Spielbergen zinemagintzak hobeto uztartzen ditu dantzak eta narrazioa: zenbakirik ez da istorioko etenaldi osoa ikuskizuneko une baterako. Horren ordez, musika-sekuentziak ipuinak, koreografiak eta abestiak areagotzeko aukerak dira, argumentua beste modu zinematografiko batean aurrera eramateko. Jatorrizko filmak Tony eta Mariaren arteko maitasun-unea irudikatzea kostatu zitzaion klubeko gau hartan, 1960ko hamarkadako pop amerikar zinemaren ohiko lausotze-efektu itsusiak erabiliz, Spielberg-ek ikuspegi tradizional eta eraginkorragoa hartzen du, konposizio delikatuetan oinarrituz. antzezleei (Ansel Elgort eta Rachel Zegler) konexio elektrikoa adierazten uztea euren antzezpenen bidez. Spielbergek ulertzen du topaketa hau nahi den bezain indartsua bada, bere kabuz hitz egin beharko lukeela, eta hala egiten du.

Baliteke Spielberg-en ikuspegi zinematografikoa denak atsegin ez izatea, musikalaren zaleei bereziki. Kokalekuak biderkatzen ditu, askotan onerako —Gee, Krupke ofizialaren zenbakia bikoitza entretenigarria da, gazteen delinkuentziari buruzko eztabaida ironikoa polizia-etxe baten barruan gertatzen delako, Jets-ek gero hondamendian uzten duena—, eta beste batzuetan emaitza apalagoak dituena, Ameriketan bezala. Anita (Ariana DeBose) herritik zehar eramaten du eta 1961ean Rita Morenoren dantza sinpleago eta sutsuagoaren irrika uzten zaitu. Dantza eta istorioaren konbinazioa hezur-hozgarriaren sekuentzian lortzen da onena Tonyk arma kargatu bat kentzen saiatzen denean. Riff bere lagunik onenaren eskutik, Cool: armak behar bezalako tentsioa gehitzen dio eta, horren truke, lasai egoteko abestiaren mezua pizten du. Elgort, nahiz eta taldeko dantzaririk dinamikoena ez izan, hemen baino hobeto doa hemen Haurtxo gidaria , agian helburu dramatiko zehatzagoak eman dituelako gidatzea baino, bolantearen musika jotzen duen bitartean. Tony gisa, bere buruaz gain, bere maitaleaz eta auzoaz ere arduratzen da.

Tony ere konplexuago bihurtzen da eta, beraz, pertsonaia hobea bihurtzen da; Jetsen parte izan nahi ez izateko arrazoia bere iragan iluna da, bere koadrilak kartzelara eta ia hiltzera eraman zuenean. Elgortek bere pertsonaiak bizi duen pisua ulertzen du eta jarrera blai eta zaindu batean itzultzen du; inozoki baikorra izan beharrean, Something's Coming-en bertsioa itxaropentsuagoa da. Mariari dagokionez, Zeglerrek karisma naturala eta kontzientzia handiagoa ere ekartzen dizkio. Maitale biak garbitasun eta alaitasun ideal erromantiko baino askoz gehiagotan mamituta daude.



Romeo eta Julieta , Shakespearek gizarte desorekatu baten botere zapaltzaileari egindako kritika, maiz sinplifikatu izan da patuak suntsitu dituen begi-zabal ezinezko bi maitaleren istorioan, baina beren West Side Story , Spielbergek eta Kushnerrek jatorrizko formara itzultzen dute. Prozesu horretan, ipuinaren gaurkotasuna eta gaurkotasuna areagotzen dute. Filmak arrazakeriari, misoginiari eta desberdintasun ekonomikoari buruz zintzoa izateko duen borondateak are tragikoagoak eta justifikatuagoak bihurtzen ditu bere momentu goragarriak, eta musikak energiarekin bat egiten du ekoiztuagoa, zuzenagoa eta, nolabait, gai maltzur horietara hobeto egokituta. Arraza indarkeriaren interpretazio abstraktua baino, Spielbergena West Side Story zinemagintzako tresna guztiak erabiltzen ditu istorio klasikoak eta abestiak hobeto biltzeko zinema zati bateratu batean, hatz bakoitza besteek bezain erabakita erreboltatzerako ukabil bat bezala.

Manuela Lazic Londresen bizi den idazle frantziarra da, batez ere zinema lantzen duena.

John Wick txanponaren balioa
Posta elektronikoa (beharrezkoa) Izena emanez gero, gurea onartzen duzu Pribatutasun-oharra eta Europako erabiltzaileek datuak transferitzeko politika onartzen dute. Harpidetu

Artikulu Interesgarriak

Mezu Popular

Lan asko egiten dugu gauza hauei izugarrizko itxura emateko

Lan asko egiten dugu gauza hauei izugarrizko itxura emateko

DeAndre-ri buruz zerbait desberdina dago

DeAndre-ri buruz zerbait desberdina dago

Fox-en 'Rocky Horror Picture Show' Ez da gertaera bat nola egiten duzun

Fox-en 'Rocky Horror Picture Show' Ez da gertaera bat nola egiten duzun

Entzun gertutik Frankie Cosmos

Entzun gertutik Frankie Cosmos

Aaron Rodgers Hero Ball Hartzen amesgaizto errepikakorra da

Aaron Rodgers Hero Ball Hartzen amesgaizto errepikakorra da

Azken ‘Segida’ren azken uneak deszifratzen

Azken ‘Segida’ren azken uneak deszifratzen

Adrian Petersonek inoiz izan duen lasterketarik zaharrena izaten ari da

Adrian Petersonek inoiz izan duen lasterketarik zaharrena izaten ari da

NBA Mythbusting: Paul Pierce eta Gurpil-aulkiaren kasu bitxia

NBA Mythbusting: Paul Pierce eta Gurpil-aulkiaren kasu bitxia

Thomas Müller, Ametsetako Saia

Thomas Müller, Ametsetako Saia

‘Casting JonBenet’-ek bere begia hedatzen du publikoan

‘Casting JonBenet’-ek bere begia hedatzen du publikoan

2018ko Munduko Kopa: Sad Messi eta Happy Pogba

2018ko Munduko Kopa: Sad Messi eta Happy Pogba

Martin Scorsese, 'The Irishman', eta Netflix-ekin negozioak egitearen kostua

Martin Scorsese, 'The Irishman', eta Netflix-ekin negozioak egitearen kostua

A Tale of Two Promos

A Tale of Two Promos

Zaza Pachulia, Mediocre Center eta NBA All-Starren kasua

Zaza Pachulia, Mediocre Center eta NBA All-Starren kasua

'Roseanne'-ko baliogabetzetik lau eramatea

'Roseanne'-ko baliogabetzetik lau eramatea

Gehienbat Haragi Ogiari Omenaldi Zintzoa

Gehienbat Haragi Ogiari Omenaldi Zintzoa

DC Comics-en 'Heroes in Crisis' filmak superheroien buruko osasuna aztertzen du

DC Comics-en 'Heroes in Crisis' filmak superheroien buruko osasuna aztertzen du

Maggie Habermanek Afganistan, desinformazioari aurre egitea eta Texasko abortuaren legeei buruz

Maggie Habermanek Afganistan, desinformazioari aurre egitea eta Texasko abortuaren legeei buruz

MLBko grebak Ligako Fundazio Apolitikoa erronka egin du

MLBko grebak Ligako Fundazio Apolitikoa erronka egin du

Hemen da 'Game of Thrones' 8. denboraldia

Hemen da 'Game of Thrones' 8. denboraldia

Denboraldi Bukaerako Sarrerak

Denboraldi Bukaerako Sarrerak

Patrick Reed Masterseko txapelduna da ofizialki golfeko disruptore handia

Patrick Reed Masterseko txapelduna da ofizialki golfeko disruptore handia

2018ko NFL denboraldian definitutako jokoaren atzean dagoen istorioa

2018ko NFL denboraldian definitutako jokoaren atzean dagoen istorioa

‘Loki’ eta Streaming zerbitzu perfektua eraikitzeko 10 modu

‘Loki’ eta Streaming zerbitzu perfektua eraikitzeko 10 modu

Jeremy Strong-i oda bat Kendall Roy gisa 'Succession'-en

Jeremy Strong-i oda bat Kendall Roy gisa 'Succession'-en

Gabon-Asteburuko leihatilaren irabazleak eta galtzaileak

Gabon-Asteburuko leihatilaren irabazleak eta galtzaileak

Trail Blazers berdinak dira ... eta inoiz baino hobeto

Trail Blazers berdinak dira ... eta inoiz baino hobeto

The Rig Is Up: Tulsi Gabbard-ek Taktika Ezaguna erabiltzen du

The Rig Is Up: Tulsi Gabbard-ek Taktika Ezaguna erabiltzen du

Amaigabea, auto-sostengagarria seinale-lapurreta eskandalua

Amaigabea, auto-sostengagarria seinale-lapurreta eskandalua

Itzuli dira gudariak? Titulu Lasterketaren Barruan eta Marcus Thompson-ekin Lanbide Potentzialak

Itzuli dira gudariak? Titulu Lasterketaren Barruan eta Marcus Thompson-ekin Lanbide Potentzialak

David Fincherrek betiko telebista aldatu zuenean

David Fincherrek betiko telebista aldatu zuenean

Unibertsitateko Futbol Sailkapenaren Eguneraketa: Miamik Clemsonen aurretik jauzi egiten du Rivalry Week-era

Unibertsitateko Futbol Sailkapenaren Eguneraketa: Miamik Clemsonen aurretik jauzi egiten du Rivalry Week-era

'Punisher' 2. denboraldia Marvelen hutsen erlikia da Netflix-en

'Punisher' 2. denboraldia Marvelen hutsen erlikia da Netflix-en

Netflix-ek 'Manifest.' Plus, 'Stillwater' eta '100 Foot Wave' gordetzen ditu

Netflix-ek 'Manifest.' Plus, 'Stillwater' eta '100 Foot Wave' gordetzen ditu

'Dune' zentroan Ilunpeko ahizpatasuna argitzen

'Dune' zentroan Ilunpeko ahizpatasuna argitzen